Retour aux documents légaux

Acceptation des conditions

En accédant ou en utilisant l'application mobile Canada Pass (« Application », « Service », « nous », « notre »), vous acceptez d'être lié par ces Conditions d'utilisation (« Conditions »). Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie de ces conditions, vous ne pouvez pas accéder à l'Application.

Description du service

Canada Pass est une application mobile conçue pour aider les utilisateurs à se préparer au test de citoyenneté canadienne. L'Application fournit :

• Des questions de quiz pratiques basées sur le matériel officiel du test de citoyenneté canadienne
• Plusieurs catégories de quiz couvrant l'histoire, le gouvernement, les symboles et la culture canadiens
• Suivi des progrès et analyses de performance
• Défis chronométrés en mode éclair
• Fonctionnalités d'abonnement premium pour un accès amélioré au contenu

Admissibilité

Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser cette Application. En utilisant l'Application, vous déclarez et garantissez que :

• Vous avez au moins 13 ans
• Vous avez la capacité juridique de conclure ces Conditions
• Vous respecterez toutes les lois et réglementations applicables

Si vous avez moins de 18 ans, vous devez avoir l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur légal pour utiliser l'Application.

Abonnements et paiements

Abonnement Premium

Canada Pass propose des forfaits d'abonnement premium :

• Abonnement hebdomadaire : Accès à toutes les fonctionnalités premium, facturé chaque semaine
• Abonnement mensuel : Accès à toutes les fonctionnalités premium, facturé mensuellement
• Abonnement annuel : Accès à toutes les fonctionnalités premium, facturé annuellement

Les fonctionnalités Premium incluent

• Débloquez les 10 catégories de sujets de quiz (7 sujets supplémentaires au-delà du contenu gratuit)
• Quiz générés illimités sur n'importe quel sujet
• Accès aux défis éclair de 90 secondes
• Suivi détaillé des progrès dans le temps
• Expérience sans publicité (le cas échéant)

Contenu gratuit

Les fonctionnalités suivantes sont disponibles sans abonnement :

• Accès à 3 catégories de quiz gratuites : Histoire du Canada, Symboles canadiens et Économie
• Fonctionnalité de quiz de base
• Suivi limité des progrès

Traitement des paiements

• Tous les paiements sont traités via Google Play Store (Android) ou Apple App Store (iOS)
• Les abonnements sont gérés via RevenueCat
• Vous nous autorisez à débiter votre mode de paiement pour les frais d'abonnement

Facturation et renouvellement

• Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
• Votre compte sera débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours
• Les frais de renouvellement seront les mêmes que le prix d'abonnement initial, sauf notification préalable

Annulation

• Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de votre compte Google Play ou Apple App Store
• L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours
• Aucun remboursement pour les périodes d'abonnement partielles
• Après l'annulation, vous conserverez l'accès aux fonctionnalités premium jusqu'à la fin de la période payée

Politique de remboursement

• En général, toutes les ventes sont définitives
• Les remboursements peuvent être demandés dans les 48 heures suivant l'achat pour les achats accidentels
• Les demandes de remboursement doivent être soumises à la boutique d'applications respective (Google Play ou Apple)
• Nous nous réservons le droit d'émettre des remboursements à notre discrétion

Publicité

La version gratuite de l'Application est soutenue par des publicités gérées par Google AdMob. En utilisant la version gratuite, vous acceptez l'affichage de ces publicités. Nous nous efforçons de garantir que les publicités sont appropriées, mais nous ne contrôlons pas le contenu spécifique des publicités tierces.

Droits de propriété intellectuelle

Notre contenu

• Tout le contenu, les fonctionnalités et les fonctionnalités de l'Application appartiennent à Canada Pass
• Cela inclut le texte, les graphiques, les logos, les icônes, les images, les clips audio et les logiciels
• L'Application et son contenu sont protégés par le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois sur la propriété intellectuelle

Restrictions

Vous ne pouvez PAS :

• Copier, modifier ou créer des œuvres dérivées de l'Application ou de son contenu
• Procéder à l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application
• Supprimer tout avis de droit d'auteur ou propriétaire
• Utiliser l'Application à des fins commerciales sans notre autorisation écrite
• Partager, vendre ou redistribuer le contenu du quiz
• Utiliser des systèmes automatisés (bots, scrapers) pour accéder à l'Application
• Tenter d'obtenir un accès non autorisé à toute partie de l'Application

Confidentialité et protection des données

Votre utilisation de l'Application est également régie par notre Politique de confidentialité, qui est incorporée dans ces Conditions par référence.

Points clés :

• Nous collectons des données d'utilisation, des informations sur l'appareil et des analyses
• Nous utilisons Firebase (Google) et RevenueCat pour les analyses et la gestion des abonnements
• Vous pouvez contrôler certains paramètres de confidentialité dans l'Application
• Nous respectons les réglementations RGPD, CCPA et LPRPDE

Avertissements et limitations de responsabilité

Exclusion de garanties

L'APPLICATION EST FOURNIE SUR UNE BASE « TELLE QUELLE » ET « SELON DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIES D'AUCUNE SORTE, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER :

• Garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier ou de non-contrefaçon
• Garanties que l'Application sera exempte d'erreurs ou ininterrompue
• Garanties concernant l'exactitude, la fiabilité ou l'exhaustivité du contenu
• Garanties que les défauts seront corrigés

Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI :

• Nous ne serons pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs
• Cela inclut les dommages pour perte de profits, perte de données ou interruption d'activité
• Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour l'abonnement au cours des 12 derniers mois
• Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de responsabilité, ces limitations peuvent donc ne pas s'appliquer à vous

Aucune responsabilité pour les actions des utilisateurs

Nous ne sommes pas responsables de :

• Votre utilisation ou incapacité à utiliser l'Application
• Résultats du test de citoyenneté réel
• Actions prises sur la base d'informations de l'Application
• Contenu ou services tiers

Résiliation

Nos droits

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès immédiatement, sans préavis, pour :

• Violation de ces Conditions
• Activité frauduleuse ou illégale
• Demandes des forces de l'ordre
• Problèmes techniques ou de sécurité imprévus
• Inactivité prolongée

Effet de la résiliation

Lors de la résiliation :

• Votre droit d'utiliser l'Application cesse immédiatement
• Vous devez supprimer l'Application de vos appareils
• Aucun remboursement ne sera fourni pour le temps d'abonnement restant, sauf si la loi l'exige

Loi applicable et résolution des litiges

Loi applicable

Ces Conditions sont régies par les lois de la province de l'Ontario, Canada, sans égard aux principes de conflit de lois.

Résolution des litiges

• Nous vous encourageons à nous contacter en premier pour résoudre tout litige : cristal.dev.house@gmail.com
• Si la résolution informelle échoue, les litiges seront résolus par arbitrage exécutoire en Ontario, Canada
• Vous renoncez à votre droit de participer à des recours collectifs

Modifications des conditions

Nous nous réservons le droit de modifier ces Conditions à tout moment. Nous vous informerons des changements importants en :

• Publiant les Conditions mises à jour dans l'Application
• Envoyant une notification par e-mail (si nous avons votre e-mail)
• Affichant un avis lorsque vous lancez l'Application

Votre utilisation continue de l'Application après les modifications constitue une acceptation des Conditions modifiées.

---

Canada Pass
Maîtrisez votre test de citoyenneté canadienne

Ces Conditions d'utilisation sont en vigueur à compter du 29 novembre 2025